扫一扫,关注我们

常见问题您当前位置:首页 >> 翻译报价 >>  常见问题

字数统计标准|上海小语种翻译公司

文章来源:文特翻译发表时间:2018-05-31 02:48:40

字数统计标准:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和 朝鲜语单词”?

“字符数(不计空格)”为基础计费 是翻译行业字数统计的标准,是根据中华 人民共和国出版行业规定来的。整个行业都 是按照这个标准计费,不是我们一家的规定。

根据中华人 民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业 服务规范的要求,中文字数统 计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母 也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面:

第一、我们的收费 都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我 们都是统一对待的;

第二、数字和字母 也是文章中的一部分,特别是在一 些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一 样要收费的。

第三、纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个 词语更麻烦,翻译是大脑 里面概念形成的,而纯数字字 母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费 更多的时间,所以我们会 把数字和字母也算成字数。

但是有一种情况除外,如审计报告 里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们 可以不计算在内。

相关标签

上海翻译公司_上海专业英 语口译服务机构_展会翻译_日语翻译_商务翻译_会议翻译_文件翻译_软件翻译_机械翻译_陪同翻译_同声传译_价格翻译_外语翻译_俄文翻译_中法翻译_西班牙文翻译_正规翻译公 司服务报价

售后承诺

文特翻译希 望与客户建立彼此长期愉快的合作,因此无论翻 译费是否已全额付清,如果您对译 文仍有疑问或不完全满意,文特翻译将 完全负责免费修改。直至您完全满意为止,绝无后顾之忧。

  • 需要高质量、可靠的专业 翻译公司服务?
  • 更多问题,请致电文特翻译
15001808926

在线
客服

在线客服服务时间: 7×24小时

服务
热线


电话

关注
微信

关注官方微信
顶部
友情链接:    平安彩票秒速赛车   e乐彩彩票手机app下载   乐盈彩票安全吗   金丰彩票代理   750彩票娱乐